1 00:00:04,713 --> 00:00:06,924 Είμαι ο Johnny, ο εγκέφαλος της επιχείρησης. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,927 Και είμαι ο δίδυμος αδερφός του, Ράντι, ο όμορφος. 3 00:00:10,093 --> 00:00:13,514 και προχώρησα κατασκευάζοντας έπιπλα. 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,057 Για τα πόδια. 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,600 Καλώς ήρθατε στο... 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,268 Οθωμανική Αυτοκρατορία. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,395 Αυτή η παράσταση είναι τόσο ηλίθια. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,606 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. 9 00:00:22,773 --> 00:00:24,650 Το τηλεχειριστήριο είναι εκεί. 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,403 Αφήστε το ήσυχο. 11 00:00:29,071 --> 00:00:31,156 Έχετε μεγάλα σχέδια για σήμερα; 12 00:00:32,032 --> 00:00:34,243 Μετακομίζω στη μεγάλη τηλεόραση σε λίγες ώρες. 13 00:00:34,409 --> 00:00:35,661 ξέρεις... 14 00:00:40,582 --> 00:00:41,833 Έχουμε ακόμα τον Πεπ; 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,419 Έχετε έξι πλήρη κουτιά εδώ. 16 00:00:44,586 --> 00:00:45,879 Λατρεύω την πρώτη μπουκιά. 17 00:00:46,046 --> 00:00:49,049 Έχει μέγιστες φυσαλίδες. Δεν πειράζει, θα τηλεφωνήσω στον Beakley. 18 00:00:49,216 --> 00:00:52,135 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσω ένα καινούργιο. 19 00:00:52,302 --> 00:00:53,679 Φορτώστε το. 20 00:00:53,845 --> 00:00:57,182 Ετσι κι αλλιώς είναι ήδη τριών μηνών. ποιος νοιάζεται Είμαστε πλούσιοι. 21 00:00:57,766 --> 00:01:00,394 Δεν. Είμαι πλούσιος. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,438 Αυτό είναι, παιδί μου! Έρχεσαι στο γραφείο 23 00:01:03,605 --> 00:01:06,483 για να μάθετε την αξία μια δύσκολη μέρα δουλειάς. 24 00:01:14,992 --> 00:01:16,118 ΑΡΧΕΙΑ WEBGAIL 25 00:01:18,662 --> 00:01:19,871 τι κάνεις 26 00:01:20,038 --> 00:01:22,583 - Δεν κάνω διάρρηξη, εσύ είσαι. - Σε κατάλαβα. 27 00:01:22,749 --> 00:01:25,502 Βάζω γκλίτερ στα μυστικά μου τετράδια μόνο και μόνο επειδή είναι χαριτωμένος; 28 00:01:26,503 --> 00:01:27,879 Είναι ένα συν, σίγουρα, αλλά... 29 00:01:28,046 --> 00:01:31,550 λυπάμαι. Έψαχνα για πληροφορίες για την οικογένειά μου 30 00:01:31,717 --> 00:01:34,136 Έπρεπε να ρωτήσεις. τι νούμερο παπουτσιού θέλετε 31 00:01:34,303 --> 00:01:36,430 φρικτά μυστικά που γνωρίζει μόνο ο Σκρουτζ 32 00:01:36,597 --> 00:01:38,140 αυτό θα άλλαζε τη μοίρα του κόσμου; 33 00:01:38,307 --> 00:01:39,474 Τι ξέρεις για τη μητέρα μου; 34 00:01:42,728 --> 00:01:44,146 Τι γνωρίζετε για τη μητέρα σας; 35 00:01:44,313 --> 00:01:46,648 Μας είπε ο θείος Ντόναλντ μόνο αυτή έφυγε. 36 00:01:46,815 --> 00:01:49,568 Έχουμε μόνο μία φωτογραφία της. 37 00:01:50,152 --> 00:01:51,278 Φωτογραφικά στοιχεία! 38 00:01:51,445 --> 00:01:54,323 Πρέπει να το προσθέσω στον φάκελό μου Della Duck. 39 00:01:54,489 --> 00:01:56,867 Έχεις ολόκληρο αρχείο για τη μαμά; 40 00:01:57,034 --> 00:01:58,535 Σοβαρός; Αυτό είναι όλο; 41 00:01:58,702 --> 00:02:01,455 Το έψαχνα χρόνια, αλλά δεν υπάρχει τίποτα. 42 00:02:01,622 --> 00:02:04,791 Ούτε φωτογραφίες, ούτε ηχογραφήσεις. Κανείς δεν μιλάει για αυτήν. 43 00:02:04,958 --> 00:02:08,128 Κάποτε, ένας φάκελος με το όνομά της έφτασε στην πόρτα 44 00:02:08,295 --> 00:02:10,255 και την επόμενη μέρα ο Σκρουτζ αγόρασε το ταχυδρομείο 45 00:02:10,422 --> 00:02:13,675 και δεν ξαναείδα τον ταχυδρόμο. 46 00:02:13,842 --> 00:02:15,677 Ίσως πήρε σύνταξη; 47 00:02:15,844 --> 00:02:18,555 Σε αυτούς συμβαίνουν άσχημα πράγματα που ρωτάει για τον Δέλλα. 48 00:02:18,722 --> 00:02:20,724 Ποιον ρωτάμε λοιπόν; 49 00:02:52,839 --> 00:02:55,759 ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΝΥ! 50 00:02:57,302 --> 00:02:59,179 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 51 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 Θα επιστρέψω στις έξι, Launchpad. 52 00:03:02,265 --> 00:03:05,811 Έχουμε μια πολύ δύσκολη μέρα δουλειάς. 53 00:03:06,978 --> 00:03:08,605 Βεβαίως, κύριε McD. 54 00:03:08,772 --> 00:03:10,482 {\ an8}Ευχαριστούμε που μας αφήσατε να έρθουμε, 55 00:03:10,649 --> 00:03:15,028 {\ an8}αλλά χρειάζομαι πραγματικά το μπάνιο. 56 00:03:15,195 --> 00:03:18,824 {\ an8}Θα σας δείξω πού να πάτε. 57 00:03:22,077 --> 00:03:23,662 Λοιπόν όχι. 58 00:03:27,666 --> 00:03:29,501 {\ an8}Τι υπάρχει εδώ; 59 00:03:29,668 --> 00:03:32,629 {\ an8}Ιδιωτική βιβλιοθήκη του Σκρουτζ Μακ Ντακ. 60 00:03:32,796 --> 00:03:35,924 {\ an8}Εάν υπάρχουν πληροφορίες για τη μητέρα σας, εδώ είμαι 61 00:03:42,097 --> 00:03:43,640 Φύγε, Γουέμπι. 62 00:03:43,807 --> 00:03:47,728 Για τελευταία φορά, τα αρχεία του κυρίου Μακ Ντακ απαγορεύονται αυστηρά. 63 00:03:47,894 --> 00:03:52,357 Εκτός από την οικογένειά του. Γνωρίστε την Ντιούι Ντακ. 64 00:03:53,859 --> 00:03:58,947 Ιδού, κληρονόμος του Clan McDuck, Τα αρχεία! 65 00:04:11,710 --> 00:04:13,128 Τα λεφτά! 66 00:04:14,629 --> 00:04:16,089 Θέλεις να μετρήσω το χρυσό; 67 00:04:16,256 --> 00:04:19,259 Μπορούμε να βγούμε και να ξοδέψουμε λίγο χρυσό βεβαιωθείτε ότι δεν λήγει; 68 00:04:19,426 --> 00:04:22,471 Είναι κάτι πιο σημαντικό από τα χρήματα. 69 00:04:22,637 --> 00:04:24,806 Ο χρυσός είναι όμορφο πράγμα, 70 00:04:24,973 --> 00:04:27,976 αλλά ακόμα και κάτι τόσο μικρό όσο μια δεκάρα μπορεί να έχει νόημα. 71 00:04:28,143 --> 00:04:29,352 Για παράδειγμα... 72 00:04:30,937 --> 00:04:34,107 Είσαι τρελός; Σπάς το κεφάλι σου. 73 00:04:34,274 --> 00:04:35,942 Αλλά κολυμπάς στα χρήματα όλη την ώρα. 74 00:04:36,109 --> 00:04:39,404 Ναι, αλλά δούλεψα σκληρά να ακονίσω τις ικανότητές μου, 75 00:04:39,571 --> 00:04:42,073 Εκπαίδευσα τους μυς και την επιδεξιότητά μου. 76 00:04:42,240 --> 00:04:45,660 αν θες κάτι δουλεύεις σκληρά για να το αποκτήσεις. 77 00:04:45,827 --> 00:04:48,830 Κύριε Μακ Ντακ, το συμβούλιο ήρθε να σας δει. 78 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Δεν έχουμε συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου σήμερα. 79 00:04:50,832 --> 00:04:52,459 Δεν πειράζει. έλα αγόρι μου 80 00:04:52,626 --> 00:04:55,712 καλώς ορίσατε στον γρήγορο κόσμο των επιχειρήσεων. 81 00:04:56,755 --> 00:04:59,883 Όπως γνωρίζετε, το εισόδημα είναι χαμηλό στη διεθνή αγορά... 82 00:05:00,050 --> 00:05:04,429 Dawson, Lillehammer, Eldorado και Culebra. 83 00:05:04,596 --> 00:05:06,348 - Νιώθουμε ότι... - Σώπα. 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 Έκανα κάτι εξαιρετικό. 85 00:05:08,517 --> 00:05:12,229 Gyro Gearloose, επικεφαλής της έρευνας και ανάπτυξης μου. 86 00:05:12,395 --> 00:05:14,648 - Λυπάμαι, αλλά εμείς... - Δεκτή η συγγνώμη. 87 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 Προσπαθήστε να συμβαδίσετε με την ιδιοφυΐα μου. 88 00:05:16,942 --> 00:05:20,737 Γύρο, τι είπα; για την αλληλεπίδραση με άλλους ανθρώπους; 89 00:05:21,696 --> 00:05:23,406 Οι κάρτες. Καλός. 90 00:05:23,573 --> 00:05:26,701 Γεια σας, κύριε McDuck και άλλοι. 91 00:05:26,868 --> 00:05:30,580 Έχετε βαρεθεί τα gadget αναλώσιμα που γεμίζουν τα συρτάρια; 92 00:05:30,747 --> 00:05:33,792 Τι μπέρδεμα. Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος! 93 00:05:33,959 --> 00:05:37,879 Παρουσιάζοντας το Lil'Bulb, το μικρό καθολικό ρομπότ που κάνει τα πάντα. 94 00:05:38,046 --> 00:05:39,673 Περίμενε, τι κάνει; 95 00:05:39,840 --> 00:05:41,591 Ολοι. 96 00:05:41,758 --> 00:05:45,136 Η Lil'Bulb είναι ένας προσωπικός βοηθός ρομπότ τεχνητή νοημοσύνη 97 00:05:45,303 --> 00:05:47,848 Μπορεί να κάνει τοστ, να βρει κλειδιά, 98 00:05:48,014 --> 00:05:50,392 χρησιμεύει ως λάμπα όταν διαβάζετε αργά το βράδυ. 99 00:05:50,559 --> 00:05:54,062 Δεν θα χρειαστεί να κάνετε κάτι άλλο. 100 00:05:55,105 --> 00:05:56,648 Και πώς το διασφαλίζεις 101 00:05:56,815 --> 00:05:59,568 δεν ανέκτησε τις αισθήσεις του και θα γίνει κακός σαν τους άλλους; 102 00:05:59,734 --> 00:06:02,404 Μόνο τα μισά από τις εφευρέσεις μου γίνονται κακοί. 103 00:06:02,571 --> 00:06:05,240 Το άλλο μισό απλά είναι παρεξηγημένα. 104 00:06:06,533 --> 00:06:07,617 τι κάνει 105 00:06:09,536 --> 00:06:10,829 Κουνάει το χέρι του. του αρέσεις 106 00:06:12,455 --> 00:06:14,416 Το αίτημα απορρίφθηκε. 107 00:06:16,918 --> 00:06:20,046 Προχώρα, Γύρο. Ξέρω ότι θα βρεις κάτι σπουδαίο. 108 00:06:20,213 --> 00:06:21,590 Το Lil' Bulb είναι υπέροχο. 109 00:06:21,756 --> 00:06:23,466 θα σου δείξω. Σας δείχνω όλους! 110 00:06:23,633 --> 00:06:26,928 Ίσως περιμένετε μέχρι να βγείτε από το δωμάτιο όταν θα το πεις την επόμενη φορά 111 00:06:27,095 --> 00:06:29,347 Ένα ρομπότ που κάνει τα πάντα για σένα; 112 00:06:29,514 --> 00:06:30,891 Πώς θα μπορούσες να αρνηθείς; 113 00:06:31,057 --> 00:06:34,019 Μέρος της σκληρής δουλειάς είναι σε θέση να συνεργαστεί με άλλους. 114 00:06:34,185 --> 00:06:36,438 Μόνο το συμβούλιο είναι πιο τσιμπημένο από μένα. 115 00:06:36,605 --> 00:06:39,566 Τους εμπιστεύομαι να το κάνουν καλές οικονομικές αποφάσεις... 116 00:06:39,733 --> 00:06:41,359 Γι' αυτό κάλεσα τη συνάντηση, 117 00:06:41,526 --> 00:06:46,031 να συζητήσουμε το κόψιμο τα περιττά σας έξοδα εδώ στο Καλάθι. 118 00:06:46,197 --> 00:06:47,324 Αχρηστος; 119 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 Είμαι ο Σκρουτζ Μακ Ντακ. 120 00:06:48,950 --> 00:06:51,578 Δεν ξοδεύω χρήματα περισσότερο από όσο χρειάζεται. 121 00:06:51,745 --> 00:06:56,791 Ξοδεύεις 15 εκατομμύρια δολάρια στη μαγική άμυνα. 122 00:06:56,958 --> 00:07:02,088 Δεν έχεις ιδέα πόσες κατάρες για εκδίκηση υπάρχουν έχω στο κεφάλι μου; 123 00:07:03,340 --> 00:07:06,384 Πάω να πάρω κάτι να πιω. Ναί. 124 00:07:07,928 --> 00:07:10,680 Χάρτες θησαυρών του Περού. 125 00:07:10,847 --> 00:07:13,600 Ο τοπογραφικός άτλαντας της Τρομερής Πεδιάδας. 126 00:07:13,767 --> 00:07:16,853 Οι αγαπημένες μυρωδιές του Σκρουτζ, τόμος 12. 127 00:07:17,020 --> 00:07:20,649 - Φρέσκα μπισκότα. Το ήξερα. - Εστίαση, Γουέμπι. 128 00:07:20,815 --> 00:07:22,984 Είμαστε εδώ για να μάθουμε για την Ντέλα Ντακ. 129 00:07:23,151 --> 00:07:26,446 Ο μπλε λοιπόν θέλει να μάθει για το δικό του παρελθόν. 130 00:07:26,613 --> 00:07:29,407 Είναι όμως αρκετά δυνατό για να μάθουμε την αλήθεια; 131 00:07:30,075 --> 00:07:31,743 Ναί. 132 00:07:31,910 --> 00:07:37,207 Λανθασμένος! Πρώτα πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου αξίζει να περάσει δοκιμασίες! 133 00:07:40,210 --> 00:07:42,128 Είναι η νέα μου αγαπημένη βιβλιοθήκη. 134 00:07:46,716 --> 00:07:48,051 Ένα δολάριο και δέκα σεντς; 135 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 Ποιος άλλος έχει κέρματα μαζί του; 136 00:07:56,851 --> 00:07:59,187 Μεγαλόφωνος. Ο Σκρουτζ έχει ένα νόμισμα έκτακτης ανάγκης. 137 00:08:02,816 --> 00:08:04,693 Θα σου δώσω τα χρήματά σου αργότερα. 138 00:08:04,859 --> 00:08:09,698 Πώς όμως δικαιολογείτε τα 5.000 δολάρια για ένα βελούδινο μαξιλάρι για μια δεκάρα; 139 00:08:09,864 --> 00:08:12,993 Αυτή η δεκάρα αξίζει τον κόπο το δικό του βελούδινο μαξιλάρι. 140 00:08:13,159 --> 00:08:15,036 Είναι η νούμερο ένα δεκάρα μου. 141 00:08:15,203 --> 00:08:17,872 Η πρώτη δεκάρα που κέρδισα ποτέ. 142 00:08:18,039 --> 00:08:20,500 Ήμουν ένας νεαρός στιλβωτής στη Γλασκώβη 143 00:08:20,667 --> 00:08:23,795 όταν μπήκε ένας άντρας με μπότες γεμάτες λάσπη. 144 00:08:23,962 --> 00:08:28,550 Δεν τα παράτησα μέχρι που έλαμψαν οι μπότες του. 145 00:08:28,717 --> 00:08:32,804 Μου έδωσε μια αμερικανική πένα. 146 00:08:32,971 --> 00:08:36,683 Αυτή η δεκάρα με ενέπνευσε για να μετακομίσετε στην Αμερική 147 00:08:36,850 --> 00:08:38,768 να πάρω την τύχη μου. 148 00:08:38,935 --> 00:08:43,857 Σημαίνει περισσότερα για μένα από οποιοδήποτε χρυσό στο καλάθι χρημάτων. 149 00:08:47,402 --> 00:08:49,946 πρέπει να πάω. Αντίο 150 00:08:51,031 --> 00:08:52,615 Πρέπει να πάρω τα λεφτά! 151 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 Όχι, όχι, όχι, όχι... 152 00:09:06,880 --> 00:09:08,548 57; Ουάου 153 00:09:14,387 --> 00:09:15,388 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΟΡΟΦΟΣ 154 00:09:15,472 --> 00:09:16,639 Έλα! 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,855 Γεια σου. Περιμένετε. Η δεκάρα! 156 00:09:32,280 --> 00:09:33,740 Καλός. Εύκολος. 157 00:09:33,907 --> 00:09:36,284 Μπες μέσα, πάρε τα λεφτά, σέρνεσαι πίσω 158 00:09:36,451 --> 00:09:38,787 ίσως σταματήσεις στο αυτόματο. 159 00:09:46,669 --> 00:09:48,171 Είμαι νεκρός 160 00:09:51,174 --> 00:09:53,259 Θα μάθουμε πώς να ανοίγετε μια κλειδαριά. 161 00:09:53,426 --> 00:09:56,262 Χρειάζεστε ένα λεπτό και μικρό αντικείμενο, σαν δεκάρα. 162 00:09:56,429 --> 00:09:58,515 αν το είχα Δεν σε χρειαζόμουν πια! 163 00:09:58,681 --> 00:10:00,767 Όχι, δεν περνά σε διαφημιστικά. 164 00:10:00,934 --> 00:10:02,310 Στο σημερινό επεισόδιο, 165 00:10:02,477 --> 00:10:05,021 δουλεύουμε για ένα οθωμανικό για το Flintheart Glomgold. 166 00:10:05,188 --> 00:10:08,650 Θέλει έναν οθωμανό με αποθήκη για σήμερα το απόγευμα! 167 00:10:10,068 --> 00:10:13,822 Δεν θα τελειώσουν το οθωμανικό εγκαίρως. Συγκεντρώνομαι! 168 00:10:19,160 --> 00:10:20,745 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 169 00:10:20,912 --> 00:10:24,290 Ηλίθιοι! Θα το μετανιώσουν ότι μας παρέβλεψαν, Lil' Bulb. 170 00:10:24,457 --> 00:10:26,793 Κωδώνισμα! Κρατήστε το ασανσέρ. 171 00:10:31,047 --> 00:10:33,550 Τι γνωρίζετε λοιπόν για τη μαμά; Ήταν πραγματικά τυχοδιώκτης; 172 00:10:33,716 --> 00:10:37,220 Σιωπή! Δείτε το πρώτο τεστ. 173 00:10:37,887 --> 00:10:41,766 Πρέπει να αποκρυπτογραφήσεις τον αρχαίο και μυστηριώδη κώδικα μέσα. 174 00:10:41,933 --> 00:10:44,060 Ναί! Λατρεύω τους κωδικούς! 175 00:10:44,227 --> 00:10:45,812 Ξεκινήστε με ένα ψηφίο αλλαγής 176 00:10:45,979 --> 00:10:47,730 και με μονοαλφαβητική αντικατάσταση. 177 00:10:47,897 --> 00:10:51,317 Νομίζω ότι είναι ένας κατάλογος καρτών της βιβλιοθήκης. Λύθηκε το μυστήριο. 178 00:10:51,484 --> 00:10:53,695 Ναί; Αν είναι απλώς ένας κατάλογος καρτών, 179 00:10:53,862 --> 00:10:56,698 τότε πώς ξέρει το όνομά σου; 180 00:10:56,865 --> 00:10:58,032 Ερχομαι! 181 00:11:06,583 --> 00:11:08,501 Γεια, Gyro Gearloose. 182 00:11:08,668 --> 00:11:10,378 Αν πρόκειται για το μαγνητικό σακίδιο, 183 00:11:10,545 --> 00:11:13,339 Είπα ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στο σχολείο. 184 00:11:13,506 --> 00:11:16,634 Ανάθεμα, ένα παιδί έχει κολλήσει σε κινούμενο σχολικό λεωφορείο. 185 00:11:16,801 --> 00:11:17,802 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 186 00:11:17,969 --> 00:11:20,889 Λούι Ντακ, Ο υπερπλούσιος ανιψιός του Σκρουτζ. 187 00:11:22,473 --> 00:11:24,475 Συνεχίστε να μιλάτε... κύριε. 188 00:11:24,642 --> 00:11:26,644 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Σκρουτζ και το συμβούλιο του 189 00:11:26,811 --> 00:11:28,897 δεν είδαν τις δυνατότητες του Lil'Bulb. 190 00:11:29,063 --> 00:11:33,735 Θα ήθελα να επενδύσω, αλλά θέλω να το δοκιμάσω πρώτα. 191 00:11:33,902 --> 00:11:36,112 Σε πειράζει να το δανειστώ για το απόγευμα; 192 00:11:36,279 --> 00:11:38,406 Όπως λες, πλούσιος ανιψιός. 193 00:11:38,573 --> 00:11:39,949 Lil' Bulb, να είσαι καλός. 194 00:11:40,116 --> 00:11:42,744 Μην ξεσηκώνεστε εναντίον των κυρίων σας. 195 00:11:44,996 --> 00:11:46,581 Λίγο χιούμορ ρομπότ. 196 00:11:49,459 --> 00:11:52,295 Περιμένετε. Πρέπει να ανέβω! 197 00:11:53,379 --> 00:11:55,048 Δούλεψα σκληρά σήμερα. 198 00:11:55,215 --> 00:11:59,177 - Νομίζω ότι είμαι πολύ πιο έξυπνος από... - Λούι! που ήσουν 199 00:11:59,344 --> 00:12:00,887 Προσπαθείς να ξεφύγεις ξανά από τη δουλειά. 200 00:12:01,054 --> 00:12:04,307 Τι; Δεν. εγω απλα... 201 00:12:04,474 --> 00:12:07,227 Συμπλήρωσα το τετράδιο με επιχειρηματική σοφία, 202 00:12:07,393 --> 00:12:08,895 οπότε πήγα να πάρω άλλο. 203 00:12:09,062 --> 00:12:10,730 Μπράβο. 204 00:12:10,897 --> 00:12:13,566 Μπορείτε να πάρετε όσα σημειωματάρια θέλετε. 205 00:12:13,733 --> 00:12:17,028 Ή δεν επιτρέπεται να τα χρησιμοποιούμε, απελπισμένος για χρήματα; 206 00:12:17,862 --> 00:12:21,115 Όχι, αλλά σοβαρά. Χρησιμοποιήστε το κάθε φύλλο μπροστά και πίσω. 207 00:12:21,282 --> 00:12:22,825 Και γράψε μικρά. 208 00:12:25,912 --> 00:12:29,040 Και έτσι ξεκλειδώνω μια πόρτα. Μπράβο Λούι. 209 00:12:30,917 --> 00:12:35,129 Βρίσκοντας μια συγκεκριμένη δεκάρα εδώ θα είναι πολλή δουλειά. 210 00:12:35,296 --> 00:12:36,965 Καλύτερα να προχωρήσεις. 211 00:12:43,888 --> 00:12:45,974 Είναι μια δεκάρα. Θα το βρεις. 212 00:12:46,140 --> 00:12:48,309 Είστε έτοιμοι να χαλαρώσετε, κύριε Γκλόμγκολντ; 213 00:12:48,476 --> 00:12:49,936 Αυτό αποκαλείτε Οθωμανικό; 214 00:12:50,103 --> 00:12:52,855 Δεν έχει καν το πρόσωπό μου. Κάντε το ξανά! 215 00:13:17,547 --> 00:13:20,091 Για να αποκτήσετε γνώσεις από τα Αρχεία, 216 00:13:20,258 --> 00:13:24,053 - πρέπει πρώτα να παρέχετε γνώσεις. - Κοίτα, κουκάστερ. 217 00:13:24,220 --> 00:13:27,432 Φυσικά και θα με ενδιέφερε μια μυστηριώδης αποστολή συνωμοσίας. 218 00:13:27,598 --> 00:13:30,685 Αλλά δεν μπορούσες να μου πεις τουλάχιστον κάτι για τη μητέρα; 219 00:13:30,852 --> 00:13:33,229 Dewey, μην αμφισβητείς τους παλιούς τρόπους. 220 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 Αυτά τα πράγματα φαίνονται λιγότερο δύσκολο 221 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 και μάλλον χρονοβόρα. 222 00:13:37,942 --> 00:13:41,446 Δεν είναι δουλειά μας να καταλάβουμε τα μονοπάτια των Αρχείων. 223 00:13:41,612 --> 00:13:43,781 Στην πραγματικότητα είναι η δουλειά σου. 224 00:13:43,948 --> 00:13:45,575 Φεύγω Δεν ξέρει τίποτα. 225 00:13:45,742 --> 00:13:48,786 Δεν. Κανείς δεν θα φύγει κατά τη διάρκεια των Δοκιμών. 226 00:13:48,953 --> 00:13:52,123 Κάποιοι θα σε κατέστρεφαν για τη γνώση που αναζητήθηκε. 227 00:13:52,290 --> 00:13:54,876 Όπως και ο ταχυδρόμος. 228 00:13:55,043 --> 00:13:57,295 Ποιος θα με καταστρέψει; Σπαγγοραμμένος; Η κυβέρνηση; 229 00:13:57,462 --> 00:13:59,339 - Illuminati Unicorn; -Εγώ. 230 00:13:59,505 --> 00:14:00,965 - Περίμενε. - Τι; 231 00:14:03,634 --> 00:14:07,388 ανόητοι, θέλετε να βάλω τα πόδια μου με το δικό σας πρόσωπο; 232 00:14:07,555 --> 00:14:08,890 Πάλι! 233 00:14:09,057 --> 00:14:11,392 Δεν μου άρεσε η παράσταση, αλλά τώρα μου αρέσει κάπως. 234 00:14:11,559 --> 00:14:13,353 Κάθε Οθωμανός λέει μια ιστορία. 235 00:14:15,271 --> 00:14:16,564 Γεια, το βρήκα. 236 00:14:16,731 --> 00:14:18,900 Μπράβο... φιλαράκι. 237 00:14:27,867 --> 00:14:31,454 {\ an8}Αν μπορείτε να μου βρείτε 11.000 λίτρα από φθηνότερο ασημί βερνίκι, 238 00:14:31,621 --> 00:14:33,414 θα με ενδιέφερε! 239 00:14:33,581 --> 00:14:35,333 Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 240 00:14:35,500 --> 00:14:36,667 Αν δεν το κόψεις, 241 00:14:36,834 --> 00:14:39,253 θα πρέπει να απολύσουμε άνθρωποι να σώσουν. 242 00:14:39,420 --> 00:14:41,798 Η προφανής επιλογή είναι ο αρχειονόμος. 243 00:14:41,964 --> 00:14:44,133 Πρέπει να απολύσω τον Quackaster; Ποτέ! 244 00:14:44,300 --> 00:14:46,386 Για 50 χρόνια η σταθερότητά του 245 00:14:46,552 --> 00:14:49,389 κράτησα τα αρχεία μου ασφαλή και οργανωμένα. 246 00:14:49,555 --> 00:14:54,769 Μη σέβεσαι τα Αρχεία, αρχείο γίνεσαι! 247 00:14:54,936 --> 00:14:56,145 Δεν λειτουργεί. 248 00:14:56,312 --> 00:14:58,231 Ματιά. Η γνώση είναι το πιο δυνατό όπλο. 249 00:14:58,398 --> 00:14:59,482 ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΛΟΠΟΛΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ 250 00:15:06,280 --> 00:15:07,490 Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛ. 9 251 00:15:07,657 --> 00:15:09,450 Καλό. Ο Quackaster παραμένει. 252 00:15:09,617 --> 00:15:12,161 Αλλά το Gyro είναι σίγουρα άχρηστο. 253 00:15:12,328 --> 00:15:13,830 είσαι τρελός 254 00:15:13,996 --> 00:15:17,417 Το Gyro Gearloose είναι ένα από τα τα πιο λαμπρά μυαλά. 255 00:15:21,170 --> 00:15:24,590 Σκουριασμένος! Εγώ είμαι άντρας, εσύ είσαι μηχανή. 256 00:15:24,757 --> 00:15:27,093 Κάνε όπως σε διατάζω αλλιώς θα σε βγάλω από την πρίζα. 257 00:15:27,760 --> 00:15:29,095 Στράφηκε εναντίον μου. 258 00:15:29,262 --> 00:15:32,056 Μου τρώνε τα νομίσματα. Βοήθεια! 259 00:15:39,981 --> 00:15:41,983 Αν θέλετε να απολύσετε όλους τους υπαλλήλους, 260 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 γιατί δεν κλείνεις το καλάθι; 261 00:15:44,652 --> 00:15:47,029 Έχετε ένα γραφείο στο κέντρο. 262 00:15:47,196 --> 00:15:49,782 Χρειάζεστε πραγματικά ένα καλάθι χρημάτων; 263 00:15:53,911 --> 00:15:55,246 Νομίζω ότι την ξεφορτώθηκα. 264 00:15:55,413 --> 00:15:56,622 ηλίθιο παιδί. 265 00:15:56,789 --> 00:15:58,416 Δεν ξέρεις τι νομίζεις ότι ξέρεις. 266 00:15:58,583 --> 00:16:02,503 Δεν ξέρω τίποτα και είναι πολύ απογοητευτικό! 267 00:16:04,714 --> 00:16:05,965 - Λούι! - Λούι, εδώ. 268 00:16:07,383 --> 00:16:08,593 Δεν πειράζει. 269 00:16:08,759 --> 00:16:10,511 Κοίτα, μια απόσπαση της προσοχής. 270 00:16:15,975 --> 00:16:19,020 Η τεμπέλης Τρίτη ήταν απογευματινή τηλεόραση. 271 00:16:19,187 --> 00:16:21,731 Η σκληρή δουλειά ήταν η επίθεση ενός γιγαντιαίου ρομπότ. 272 00:16:21,898 --> 00:16:23,316 Υπέροχο μάθημα ζωής. 273 00:16:29,697 --> 00:16:31,365 ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ 274 00:16:33,326 --> 00:16:34,494 Όχι! 275 00:16:34,660 --> 00:16:35,828 Δεν είσαι κακός. 276 00:16:35,995 --> 00:16:38,039 Είσαι καλός, Lil'Bulb. 277 00:16:38,206 --> 00:16:39,540 Καλός. 278 00:16:39,624 --> 00:16:41,667 {\ an8}GEARLOOSE, GYRO ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ, ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ, ΠΑΤΕΡΑΣ 279 00:17:00,728 --> 00:17:02,897 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από το Καλάθι. 280 00:17:03,064 --> 00:17:05,816 Θα μπορούσες να το πιστέψεις ότι είναι τρελοί και παράξενοι, 281 00:17:05,983 --> 00:17:08,027 αλλά οδηγούν την καινοτομία, 282 00:17:08,194 --> 00:17:12,365 και δημιουργικότητα και ώθηση πάντα προωθείτε αυτήν την εταιρεία. 283 00:17:14,575 --> 00:17:16,494 Ένα μικρό σφάλμα. 284 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Σίγουρα δεν είναι κακό. 285 00:17:19,080 --> 00:17:21,332 Είναι όλοι τους σούπερ τρελοί και αν τους απολύσεις, 286 00:17:21,499 --> 00:17:23,459 σίγουρα θα ζητήσουν εκδίκηση. 287 00:17:23,626 --> 00:17:25,628 Όλοι υπέρ της διατήρησης του Καλαθιού 288 00:17:25,795 --> 00:17:27,797 και το προσωπικό μακριά από τα γραφεία. 289 00:17:31,050 --> 00:17:32,718 Δεν! 290 00:17:38,724 --> 00:17:40,184 Ερχομαι! 291 00:17:49,068 --> 00:17:51,862 Δεν. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 292 00:17:52,029 --> 00:17:53,739 Δικό μου, δικό μου. Περίμενε, είναι δικό μου! 293 00:17:56,993 --> 00:17:59,120 Φυσικά. 294 00:17:59,787 --> 00:18:02,415 Πετάω μια κάρτα, ρίχνω μια κάρτα. πετάω κάρτες. 295 00:18:02,582 --> 00:18:05,418 Είναι το τελευταίο μας βιβλίο. Κάντε το να μετρήσει. 296 00:18:05,585 --> 00:18:06,919 τι κάνεις 297 00:18:07,086 --> 00:18:09,338 Μην πλησιάσεις πολύ, αλλιώς θα σπάσω το βιβλίο. 298 00:18:09,505 --> 00:18:12,967 Στρίβω στη γωνία αν δεν κάνεις backup. 299 00:18:13,134 --> 00:18:15,303 Πες μου για τη μητέρα μου. 300 00:18:15,469 --> 00:18:17,221 Γιατί δεν μπορείτε να δείτε με τα μάτια σας; 301 00:18:17,888 --> 00:18:18,889 Αυτό είναι όλο! 302 00:18:18,973 --> 00:18:19,974 {\ an8}Η ζωή της Ντέλα Ντακ 303 00:18:20,057 --> 00:18:21,517 Αυτό είναι... 304 00:18:22,893 --> 00:18:24,395 τίποτα. 305 00:18:25,229 --> 00:18:27,148 Περιμένετε. Αυτό τον αριθμό τον έχω ξαναδεί. 306 00:18:27,315 --> 00:18:29,233 ακολουθήστε με 307 00:18:29,400 --> 00:18:31,402 Μόνο μια δεκάρα, μια δεκάρα. 308 00:18:31,569 --> 00:18:33,988 25 σεντς! Περίμενε, εκεί είναι. 309 00:18:35,531 --> 00:18:37,575 Ξέρω τι πήγε στραβά. 310 00:18:37,742 --> 00:18:41,704 Είναι ένας λαμπτήρας 75 watt. Το Lil'Bulb είναι κατασκευασμένο μόνο για 50. 311 00:18:41,871 --> 00:18:43,831 Τρελάθηκε λίγο από τη δύναμη. 312 00:18:53,466 --> 00:18:54,967 Τι στο διάολο... 313 00:18:56,260 --> 00:18:58,596 Γράψε μου λοιπόν μια επιταγή ή... 314 00:19:00,139 --> 00:19:03,059 Απόλαυση, όπως πάντα. Είμαι στο γραφείο αν με χρειαστείς. 315 00:19:03,225 --> 00:19:04,810 Δεν με χρειάζεσαι. 316 00:19:06,437 --> 00:19:09,440 Δεν καταλαβαίνω. Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ. 317 00:19:10,316 --> 00:19:11,901 Περιμένετε. Αυτά τα βιβλία. 318 00:19:12,068 --> 00:19:13,069 Είναι ακατάστατοι. 319 00:19:13,235 --> 00:19:15,613 Quackaster είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι απρόσεχτη. 320 00:19:15,780 --> 00:19:16,781 Χρησιμοποιήστε προετοιμασία. 321 00:19:16,947 --> 00:19:19,241 Πρέπει να αποκτηθούν σημαντικές γνώσεις. 322 00:19:19,408 --> 00:19:21,827 Περίπου το ίδιο μας αφήνεις να κάνουμε τη δουλειά σου; 323 00:19:21,994 --> 00:19:24,580 Περίπου 50 τοις εκατό. 324 00:19:34,256 --> 00:19:36,133 Ανάθεμα τα κιλτάκια μου! 325 00:19:37,968 --> 00:19:40,346 Έλα, έλα, μπορείς! 326 00:20:03,327 --> 00:20:04,578 Εδώ ήσουν. 327 00:20:04,745 --> 00:20:06,664 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Μην είσαι δραματικός. 328 00:20:06,831 --> 00:20:09,291 Η δουλειά δεν σκότωσε κανέναν. 329 00:20:10,501 --> 00:20:11,836 Εντάξει, εδώ είναι. 330 00:20:12,002 --> 00:20:14,672 Τι συμβαίνει με αυτήν την ηλίθια βιβλιοθήκη; 331 00:20:14,839 --> 00:20:17,675 Αναγνωρίστηκε το DNA της οικογένειας πάπιας. 332 00:20:30,646 --> 00:20:32,189 Μητέρα... 333 00:20:32,857 --> 00:20:34,024 Γιατί να το κρύψει αυτό; 334 00:20:34,191 --> 00:20:37,111 - Πρέπει να δείξω τον Χιούι και τον Λούι. - Περίμενε. τι είναι αυτό 335 00:20:37,278 --> 00:20:42,950 Σκρουτζ, πήρα το δόρυ της Selena. λυπάμαι. Della. 336 00:20:43,117 --> 00:20:45,494 Περίμενε, τι πήρε; Γιατί λυπάται; 337 00:20:45,661 --> 00:20:48,456 Πρόδωσε τον θείο σου Σκρουτζ; 338 00:20:49,540 --> 00:20:52,585 Δεν μπορούμε να το πούμε σε κανέναν πριν μάθετε τι είναι. 339 00:20:53,502 --> 00:20:54,795 Είμαι περήφανος για σένα. 340 00:20:54,962 --> 00:20:58,883 Δούλεψες μια ολόκληρη μέρα στο γραφείο. Νομίζω ότι το έχεις κερδίσει αυτό. 341 00:20:59,049 --> 00:21:01,385 Δώσε μου το νούμερο ένα δεκάρα σου; 342 00:21:01,552 --> 00:21:03,345 Δεν είναι η τυχερή μου δεκάρα. 343 00:21:03,512 --> 00:21:05,181 Δεν μπορώ να βγάλω τα λεφτά από τα μάτια μου. 344 00:21:05,347 --> 00:21:06,599 Ήταν απλώς ένα δόλωμα. 345 00:21:06,766 --> 00:21:07,767 Δεν είμαι ηλίθιος. 346 00:21:07,933 --> 00:21:10,019 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με τρελούς. 347 00:21:10,686 --> 00:21:15,107 Μια δεκάρα σημαίνει περισσότερα όταν πρέπει να το δουλέψεις, έτσι δεν είναι; 348 00:21:16,859 --> 00:21:20,780 Ίσως πάρω και το δικό μου ένα βελούδινο μαξιλάρι για μια δεκάρα. 349 00:21:20,946 --> 00:21:22,031 Περιμένετε. 350 00:21:24,533 --> 00:21:27,828 Οοοοοοο! 351 00:21:30,664 --> 00:21:34,001 Ο Gyro δημιουργεί ρομπότ. Το ρομπότ έχει ελεύθερη βούληση. 352 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 Το ρομπότ είναι εναντίον του Gyro. 353 00:21:39,465 --> 00:21:41,550 Ο Gyro ελέγχει το ρομπότ. 354 00:21:41,717 --> 00:21:45,054 Το Gyro είναι ένα ρομπότ. 355 00:21:45,221 --> 00:21:47,765 {\ an8}ΕΡΓΟ BLATHERSTRIKE 356 00:22:13,249 --> 00:22:15,251 Υπότιτλος: Andreea Popa